Why do we render those words "G'd" and "L'rd" instead of spelling them out?

We do this out of respect for the Jewish tradition which instructs us to write them

this way as a means of demonstrating reverence for the Name.

They are often rendered G-d and L-rd also.